French SEO consultant for independent beauty and wellness brands selling in France
Your products deserve to be found in France. Your French shoppers deserve copy they can trust.
Your French store is live, but sales are flat. And since you don’t read French, you can’t tell why. I’m a French SEO consultant for cosmetics and food supplement brands. I make your French pages findable on Google and LLMs like ChatGPT. Your copy sounds French, not translated, and your claims are checked against EU rules. Start with the free check-up: your result appears on screen right away, no email needed.
- Since 2008 writing, editing and SEO for websites
- Every important idea is sourced with a link to back it up
- French Editor at Omniscient Digital a US content agency
Why your French store isn’t selling (yet)
An online store works like a body: when one organ gets tired, sales slow down. On one US brand’s French store, I found several of these symptoms at once. Maybe you’ll recognize one of them. The check-up looks at all four.
The face
“Half our French homepage is still in English”
Your homepage. A heading left in English, a product block nobody translated. A French shopper wonders if you really ship to France, then leaves.
The brain
“Nobody finds us on Google France”
Your keywords. French shoppers don’t type your English keywords translated word for word. Your pages answer searches that nobody makes.
The stomach
“Our product pages read like a translation”
Your product pages. The French is correct, but nobody would say it that way. The shopper feels it and doesn’t see why your product is worth it.
The immune system
“We don’t know which claims are allowed in France”
Your shoppers’ trust. A claim that is standard in the US can be off-limits in the EU. Checked claims protect your brand’s reputation.
French SEO that checks what you’re allowed to say
Ranking well on Google doesn’t mean you follow the rules. I grow your French pages with words you’re allowed to use.
In the US, supplement brands can make structure/function claims without prior approval. In the EU, only authorized health claims are allowed. The authorized list is set by Regulation (EU) No 432/2012. The details for supplement brands are on my supplement SEO page. Cosmetics claims must meet common criteria, such as truthfulness and evidential support. The details for beauty brands are on my cosmetic SEO page.
1 in
3
of the 270 food supplement businesses checked in 2023 by the DGCCRF, France’s consumer protection authority, showed irregularities (page in French).
Cosmetics get checked too. In 2021, the DGCCRF reviewed “free from” claims made by 336 businesses: 40% had an irregularity. Among the claims it found contrary to the rules: “sans parabènes”, the French for “paraben-free”. A claim that sells in the US can earn you a warning in France.
Every page I work on follows four commitments:
- found on your shoppers’ real French searches;
- true, because every important idea rests on evidence;
- compliant with the rules of your industry in France;
- faithful to your brand’s values and to the voice of your real customers.
I flag risky claims and suggest wording that is allowed. I don’t give legal advice: the final decision is yours (or your lawyer’s).
Translation, or a fix for your AI translation
Your site only exists in English? Fanja and I translate it into French. Already translated with DeepL, ChatGPT or an app? We compare every sentence with your English original. We fix the meaning, the tone and the words French shoppers actually use.
Fanja has worked in translation and localization since 2009. One of us translates, the other always reviews. INCI ingredient names stay as they are, as EU labeling requires. Everything else is written for a French reader.
All the details are on the ecommerce website translation page.
The free check-up, then the audit: what you get
| What | Free check-up | SEO audit |
|---|---|---|
| Based on | Your answers to 7 to 15 questions about your French store | A page-by-page review of your French store |
| Result | A status for 4 areas and your 3 priorities, on screen right away | 3 priority problems and a 30-day action plan |
| What you keep | Short tips, in English | A brief your team, another provider or I can work from |
| Price | Free, no email | Given in writing after the check-up, before any commitment |
After the check-up, you can request a call. I then study your French store myself to prepare our conversation.
The audit is paid because it’s real work, with an action plan you keep. Continue with me within 30 days of receiving it, and I deduct its price from your sprint or monthly support.
From free check-up to monthly support: four steps
You move at your own pace. After each step, you can stop and still leave with something you can use.
- Free check-up. A first look at your French store, in plain English.
- SEO audit. The full diagnosis and a 30-day action plan. Its price is deducted if you book a sprint or monthly support within 30 days.
- 30-day sprint. I fix the three priority problems from your audit. If one of them is a page, I write or rewrite it in French.
- Monthly support. At least two French pages a month, based on your future shoppers’ searches. Plus a monthly health record of your site. Three-month minimum.
My delivery commitment: a sprint fix not delivered within 30 days isn’t billed. This applies if you gave me access and approvals on time. Each step is detailed on the Services page.
Why work with a French-first SEO consultant?

I’m Manda Rabemananjara, and Doc Essyo is my pen name. Say “Essyo” out loud: it sounds like “SEO”. I’m an SEO consultant, not a physician. French is my working language, and I’ve written for the web since 2008.
For years, I wrote and edited French content for SEO agencies and consultants, under their names. Since January 2026, I’ve been a French Editor at Omniscient Digital, a US content agency. Every week, I edit AI-translated content for large brands: I know where AI gets French wrong.
I’m not an agency. You work with me directly, from the first call to the last page, with Fanja for translation. I work with a system: notes that keep my sources and rules, written methods for each task, and AI. AI helps me study Google results, prepare outlines and first drafts, then check each text point by point. The choices, the source checks and the final approval stay mine.
I can reply during New York mornings. You can pay me through Bill.com.
What you can check before you sign
- the sources of every page on this site, in “The Doc’s references” at the bottom;
- your check-up result, on screen right away;
- the price of your project, in writing;
- the quality of my work, with the audit and its action plan, which you keep in any case.
What I guarantee
I guarantee the work: the deliverables, the delivery times and full transparency. My background and the way I work are on the About page.
Your questions before you contact me
How do I know the French copy is good if I can’t read it?
Every change comes with a short note in English: what I changed and why. Each keyword is chosen from real French searches, and each claim is checked against the EU texts. For translations, a second person always reviews.
Is this just machine translation?
No. AI is one of my tools, never the final step. Every French sentence is read, corrected and approved by a human who writes French for a living.
Which of our claims can we keep in France?
I go through the claims on your French store and flag those at risk under EU and French rules. For each one, I suggest wording that is allowed. You provide and approve your claims, and the final decision stays with you or your lawyer.
How much does it cost?
It depends on the size of your store and on what you need. The check-up is free. For the audit and support, I give you a written price after the check-up, before any commitment.
How long before I see results?
According to Google’s SEO starter guide, some changes take effect in a few hours, others in several months. The 30-day sprint fixes your three priority problems. Results then build month after month, and you follow them in your monthly health record.
Which platforms do you work with?
WordPress and WooCommerce first. Shopify and PrestaShop too, for audits and content, without development. I work remotely, by email and video call.
Let’s take care of your French store’s health!
The check-up is free, with no email and no sign-up. A few questions, and you know where to look.
The Doc’s references
| Idea | Source | Level | Date checked |
|---|---|---|---|
| In the EU, only authorized health claims may be used on food and supplements | Regulation (EC) No 1924/2006, Article 10, EUR-Lex | 1 | November 16, 2026 |
| The list of authorized health claims | Regulation (EU) No 432/2012, EUR-Lex | 1 | November 16, 2026 |
| In the US, structure/function claims on supplements are made without prior approval, with a mandatory notification and disclaimer | 21 CFR 101.93, eCFR | 1 | November 16, 2026 |
| Cosmetics claims must meet common criteria (truthfulness, evidential support, honesty…) | Regulation (EU) No 655/2013, EUR-Lex | 1 | November 16, 2026 |
| In 2023, irregularities at 1 in 3 of the 270 food supplement businesses checked | DGCCRF, “Compléments alimentaires : des anomalies encore trop nombreuses” (November 3, 2025), in French | 1 | November 5, 2026 |
| In 2021, 40% of the 336 businesses checked on “free from” claims had an irregularity; “sans parabènes” found contrary to the rules | DGCCRF, “Allégations sur les produits cosmétiques : tout n’est pas permis !” (November 17, 2023), in French | 1 | October 25, 2026 |
| Some SEO changes take effect in a few hours, others in several months | Google Search Central, SEO Starter Guide | 1 | November 16, 2026 |
Level 1 means a primary source: an official text, Google’s own documentation or a public authority. My sources method explains how I choose and rank sources.